Meine lieben, schön, ihr seid angekommen! So lange gefiebert, solange gefreut, das cha nu guät cho!!! ganz än guätä Start und guäti fahrt! Mit tuusig Gedanke begleit ich eu! herzlichi, liäbi grüäss us dä sunnigä warmä schwiiz! B

Got your test message. Thank you. Good to hear that you arrived well. Enjoy your trip!

Tomorrow,....ready to take off?! Just don't forget your Passport, Esta & Creditcard. Other then that you will be fine. Enjoy your trip, take care and watch out for Micky Mouse;-) God bless you all!

Hoi zäme,jetzt gahts dänn los, hämmer scho fest herzchlopfe?
Mir wünsched eu en guete flug und ganz schöni ferie,bliebed gsund, fahred guet mit eurem riese laschtwage!
Liebi grüess us winti.

Scho bald so wiit :-) ! Ich wünsche euch von Herzen eine ganz tolle Reise mit vielen schönen Erlebnissen!! Werde euch in Gedanken und virtuell begleiten. Gros bisous!

gros bisous retour! t'as vu dans la Sonntagszeitung? Ein Spezial-Beitrag zu den Morteauaçiennes, den Limonaden mit den schönen Retro-Etiquetten, die bei dir auf dem Tisch standen! Gruss an Roseline, sie, die mit Morteau so ihre Mühe hat ;o)
Viel Spass mit den Girls, was auch immer ihr unternehmen werdet! liebe Grüsse, Barbara

Ja, habe ich gelesen! Vielleicht schaffe ich es mal, etwas von der Limo nach Frauenfeld zu bringen :-)
Guten Endspurt noch ... ;-)

Hi womenfileders, nice blog! Just checked it out. The Walmart movie is very funny. Except the size of the car (to small) the girl comes to the shop with, you will find it exactly like this;-) I promis you will have a lot of fun on your shoping day! Maybe you should make a arrangment about the time you want to spent in there otherwise there is a big chance to get stucked! Have fun anyway!

Dear Kate,
thx for your words on my blog, I don't dear to write you back in English, I might be embarassing... blibe bim Frauefelderdütsch ;o)
Ich wünsche eu Wätter da Ff, wo de Rase nid zfescht wachse laaht, d'Glycinie nid laaht la wuchere aber ali Heidelbeeri riife laaht - danke für alles und ganz speziell genial findemer natürlich au de Jahrespass - so oder so: ihr sind fescht i eusne Gedanke!
Big hugs and take care, I'll report my shopping experiences to you, promised :o)
Barbara

...zum letzten Buchstaben hab ich Deinen tollen Blog gelesen, liebe Barbara! Spannend geschrieben, mit Humor gewuerzt und ich konnte mir alles bildhaft vorstellen! Auch wurden Erinnerungen wach, hab ich doch diese Reise vor viiiielen Jahren mit meinem damals 17jaehrigen Sohn gemacht mit dem einzigen Unterschied, dass die Vorbereitungen eher dem obigen Kommentar vom 16.6. von "Autor bro" entsprachen...einfach drauflosbrausen...., naja sagen wir mal, mit etwas mehr als nur einer Unterhose :) Da waren noch 2 Zahnbuersten, Fotoapparat und eine USA Karte...oder vielleicht doch noch was??
Auf jeden Fall werde ich Euch mit Spannung verfolgen, die Welt hat sich ja veraendert und die USA insbesondere, geblieben sind die Groesse des Landes und die gewaltigen Natur-Schoenheiten, die Ihr besuchen werdet. Und, so hoffe ich, auch das typische 'Take it easy' der Amis sei nicht verloren gegangen, welches in brenzligen oder auch andern Situationen so beruhigend, gar wohltuend ist!
Mit herzlichen Gruessen .....und Take it easy bis zum grossen Tag des Abfluges! Jutta